Introduction à la Japanimation et aux mangas.
Bonjour tout le monde !
Aujourd'hui, je vais aborder un sujet un peu particulier avec vous. Je m'exprimerais le plus clairement possible afin que tout le monde puisse comprendre cet article et irais au coeur du sujet sans détours pompeux. Bref.
Dans notre pays, on est tous plus ou moins initiés à la culture populaire : si je vous parle de films, séries ou de livres, vous savez forcément de quoi je parle. Vous n'allez pas me dire "hein ? c'est quoi un film ?" (à moins de vivre dans une grotte, et encore !). En revanche, l'univers de l'animation japonaise et du manga restent mal connus pour beaucoup de gens. C'est pourquoi je souhaitais vous en faire un article aujourd'hui, car il m'arrivera d'en parler de temps en temps et je ne voudrais pas que vous soyez perdus au niveau du vocabulaire. De plus, la culture populaire asiatique dégage sa propre "essence" -si je puis dire- et il serait dommage que tout le monde ne puisse pas s'en enivrer. D'autant plus qu'un sujet est toujours plus intéressant à suivre et agréable à aborder lorsqu'on est renseigné un minimum dessus. Bien sûr, si vous êtes déjà familier avec la culture nippone, cet article ne vous servira pas !
Je commencerais cet article avec un avis à la population : DÉBARASSEZ-VOUS DES CLICHÉS. L'animation japonaise et le manga, ce n'est pas que du Naruto ou du One Piece. Ce n'est pas non plus réservé aux enfants (ni aux vieux pervers...). Tout comme les films et les romans, c'est un univers très riche, divisé en plusieurs genres spécifiques et s'adressant à un public très large.
On classe souvent les mangas/animes par cibles éditoriales (surtout les mangas), c'est-à-dire en fonction du public visé par l'oeuvre en question. En France, les quatre rubriques les plus répandues sont :
--------------------------------------------------------
- Les SHÔJO, qui visent en première ligne les jeunes filles (allant de l'école primaire jusqu'au lycée).
- Les SHÔNEN, eux, visent la même tranche d'âge que les shôjo, mais s'adressent plus particulièrement aux jeunes garçons.
- Les SEINEN visent un public masculin également, mais plus "adulte" (~ à partir de 16 ans). Notamment parce que leurs univers/scénarios peuvent être plus sombre, plus violent, ou simplement plus "mature" que les shônen.
- Les JOSEI sont les frères des seinen, mais s'adressent surtout à une gente féminine elle aussi plus mature (~16 ans et plus). Il est possible de trouver des scènes de "relations" explicites dans un josei (sans aller jusqu'à la pornographie, bien sûr).
--------------------------------------------------------
Voilà pour les principales cibles éditoriales. Notons qu'il existe aussi le KODOMO, visant un tout jeune public aussi bien masculin que féminin (~ moins de 10 ans) ou encore le SEIJIN, qui s'adresse à un public adulte (~ 18 ans et plus), mais si vous ne retenez que les quatre catégories principales, c'est suffisant.
/!\ Très important : LES CIBLES ÉDITORIALES NE DÉFINISSENT PAS LE GENRE DU MANGA, NI SON TYPE DE LECTEUR. Il ne faut surtout pas tomber dans le cliché du "shojo = histoire d'amour cucul pour minettes ; shônen = bim bam boum je te défonce le crâne parce que je suis foooort etc". Tout est relatif, comme dans l'univers du cinéma ou du roman. Un shôjo peut contenir de l'action, de l'aventure et faire preuve de maturité. Un shônen peut contenir de la romance ou des moments de sensibilité. Je vous invite à lire cet article, posté sur mon blog skyrock, qui développe ce point qui me tient à coeur. Après tout, les Disney visent en premier lieu les jeunes enfants, mais combien d'adultes n'en sont pas tout aussi fan ? ;)
Je finirais cet article en abordant les genres. Ces derniers sont valable autant pour les animes que les mangas. Bien sûr, vous retrouverez les genres basiques et bien connus, comme l'action, la romance, la comédie, l'aventure, la tranche-de-vie, le fantastique, l'horreur, la SF etc ... Mais certains genres sont spécifiques à l'univers asiatique ! Les voici :
- Le MAGICAL GIRL : sous-genre du fantastique ou de la fantaisie. Désigne une oeuvre dans laquelle des jeunes filles possèdent des pouvoirs magiques et/ou peuvent se transformer.
- Le MECHA, ou CYBER : sous-genres de la science-fiction. Le Mecha est tourné vers la robotique et les combats entre robots, tandis que le Cyber désigne tout ce qui se passe dans une cyber-réalité, notamment dans un univers informatique ou de jeu vidéo.
- L'ECCHI : oeuvre contenant de l'érotisme. Le niveau reste bas, il s'agit généralement de poitrines ou de petites culottes aperçues par-ci par-là.
- Le YAOI, ou BOY'S LOVE : oeuvre centrée sur des relations homosexuelles entre hommes. Peut contenir des scènes de sexe, explicites (ou non). Sous-genre : SHONEN-AI : version soft du yaoi. Présence ou simple allusion de relations entre hommes, mais pas de scènes de sexe (généralement, ça ne va pas plus loin qu'un câlin/bisou).
- Le YURI : même chose que le yaoi, mais entre femmes. Sous-genre : SHOJO-AI (même chose que pour le shônen-ai, au féminin).
- Le HENTAI : oeuvre érotique/pornographique.
Ce sera tout pour l'instant. C'est déjà bien assez ahah. Si cela vous intéresse je ferais un autre article de ce genre, avec un autre type de vocabulaire propre aux animes/mangas. Dites moi si ça vous branche. Et si vous avez des questions, je suis là pour y répondre ! ;)
